-
1 documento originale
исходный документ, подлинный документDictionnaire polytechnique italo-russe > documento originale
-
2 documento originale
-
3 documento originale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > documento originale
-
4 documento originale
сущ.фин. подлинник, подлинный документИтальяно-русский универсальный словарь > documento originale
-
5 originale
originale 1. agg 1) первоначальный peccato originale rel -- первородный грех 2) подлинный documento originale -- подлинный документ 3) оригинальный, самобытный 4) fig странный, причудливый, своеобразный( о человеке, характере) 2. m 1) подлинник, оригинал leggere nell'originale -- читать в оригинале 2) чудак, оригинал -
6 originale
originale 1. agg 1) первоначальный peccato originale rel — первородный грех 2) подлинный documento originale — подлинный документ 3) оригинальный, самобытный 4) fig странный, причудливый, своеобразный (о человеке, характере) 2. m 1) подлинник, оригинал leggere nell'originale — читать в оригинале 2) чудак, оригинал -
7 documento
mesibire [produrre] un documento — предъявить документ
- documento di bancastracciare un documento — порвать документ, разорвать документ
- documento bancario
- documento che riveste notevole interesse storico
- documento commerciale
- documento contabile
- documento contraffatto
- documento falsificato
- documento giustificativo
- documento informatico
- documento legale
- documento mancante
- documento manoscritto
- documento originale
- documento probatorio
- documento processuale
- documento provvisorio
- documento di riconoscimento
- documento ufficiale -
8 documento
documenti di sdoganamento — разрешение таможни на ввоз/вывоз
- documento doganaledocumenti di spedizione — грузовые/отгрузочные документы
- documento giustificativo di cassa
- documento giustificativo di spesa
- documento legalizzato
- documento negoziabile
- documento olografo
- documento originale
- documento rappresentativo di merce
- documento ufficiale
- documenti contabili
- documenti contro accettazione
- documenti contro pagamento
- documenti di bordo
- documenti di trasporto
- documenti d'imbarco
- documenti negoziabili
- documenti relativi alle merci
- pagamento contro documenti
- autenticare un documento
- esibire i documenti
- redigere un documentoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > documento
-
9 originale
1. aggpeccato originale рел. — первородный грех2) подлинный3) оригинальный, самобытный4) перен. странный, причудливый, своеобразный2. m1) подлинник, оригиналleggere nell'originale — читать в оригинале2) чудак, оригинал•Syn:Ant: -
10 originale di un documento
сущ.экон. оригинал документаИтальяно-русский универсальный словарь > originale di un documento
-
11 copia
fкопия; экземплярpresentare un documento in duplice copia — представить документ в двух экземплярах, подать документ в двух экземплярах
- copia conformeriscontrare una copia con l'originale — сверить копию с оригиналом, сличить копию с оригиналом
- copia dattiloscritta
- copia manoscritta
- copia notarile
- copia pirata
- copia vidimata
См. также в других словарях:
originale — [dal lat. tardo originalis, der. di origo ĭnis origine ]. ■ agg. 1. [relativo all origine, che si ha dall origine: peccato o. ] ▶◀ originario, primigenio, primitivo, primordiale. ◀▶ acquisito. ‖ attuale, odierno. 2. a. [di opere e prodotti vari,… … Enciclopedia Italiana
originale — o·ri·gi·nà·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., che non è stato modificato da interventi successivi, che rappresenta la prima realizzazione di qcs.: documento, manoscritto originale, spartito originale, è un dipinto originale di Botticelli, non una… … Dizionario italiano
originale — {{hw}}{{originale}}{{/hw}}A agg. 1 (raro) Proprio delle origini, avvenuto alle origini | Peccato –o, quello della disobbedienza a Dio, compiuto da Adamo e da Eva e trasmesso a tutti gli uomini | Edizione –o, la prima pubblicata, indipendentemente … Enciclopedia di italiano
esemplare — 1e·sem·plà·re s.m. CO 1. ciascuna copia di una serie di oggetti, spec. rari o di valore: esistono pochi esemplari di quel libro; è un prezioso esemplare di francobollo | oggetto con caratteristiche peculiari che lo rendono prezioso: quel vaso è… … Dizionario italiano
Caso Dreyfus — Este artículo forma parte de la serie del Caso Dreyfus Artículos de base Cronología · El ejército · Aspectos sociales · El derecho · Hipótesis · Política y diplomacia · La prensa y la edición Documen … Wikipedia Español
duplicato — s.m. [part. pass. di duplicare ]. 1. [documento nel quale è riprodotto fedelmente un altro documento: richiedere un d. ] ▶◀ copia, riproduzione. ‖ facsimile. ⇓ fotocopia. ◀▶ originale. 2. [secondo esemplare di qualcosa: il d. di una chiave ]… … Enciclopedia Italiana
autentico — agg. 1. (di documento) valido, convalidato □ ufficiale □ (est.) autorevole, degno di fede, credibile, attendibile CONTR. invalidato, annullato □ fittizio □ inattendibile, incredibile 2. vero, buono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
modello — A s. m. 1. originale □ archetipo, prototipo, campione, esemplare □ tipo, genere, abbozzo □ bozzetto, bozza □ saggio, esempio, specimen (lat.) □ schema, falsariga □ stampo, forma, sagoma, cliché (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Raymond Eger — Pour les articles homonymes, voir Eger. Raymond Eger est un producteur de cinéma et un auteur français, né en 1911 et mort en 1982. Il publiait ses écrits sous le nom de William Benjamin[1]. Sommaire 1 Parcours … Wikipédia en Français
facsimile — /fak simile/ s.m. [comp. del lat. fac (imperat. di facĕre fare ) e simĭle cosa simile ] (pl. invar. o i ). 1. [scritto, disegno, oggetto e sim., identico all originale: f. d un documento ] ▶◀ copia, duplicato, replica, riproduzione. ‖ imitazione … Enciclopedia Italiana
apocrifo — a·pò·cri·fo agg., s.m. CO 1. agg., di scritto, documento e sim.: attribuito falsamente a un autore, non autentico Sinonimi: falso, spurio. Contrari: 1autografo, originale, vero. 2a. s.m., scritto, documento e sim. attribuito falsamente a un… … Dizionario italiano